Composé par Camille Saint-Saëns, Tollite hostias est un extrait de L’Oratorio de Noël, Opus 12, qui, dans ses dimensions ne dépasse guère les limites d’une cantate, mais est musicalement construit dans le style d’un oratorio. C’est un substitut à l’interminable Messiah.
Alors qu’il était organiste à la Madeleine, Saint-Saëns a écrit l’oratorio en moins d’une quinzaine de jours, soit dix jours avant la première à Noël 1858.
Ce chant est ici interprété par la chorale de la promotion Lieutenant Brunbrouck de l’Ecole Spéciale Militaire de Saint-Cyr Coëtquidan.
Paroles et traduction:
“Tollite Hostias, et adorate
Dominum in atrio sancto ejus.”(bis)
“Laetentur Coeli, et
Exultet terra!
A facie Domini,
Quoniam venit, Alleluia!”(bis)
“Alleluia!”(x10)
Laetentur Coeli, et
Exultet terra!
A facie Domini,
Quoniam venit, Alleluia!
TRADUCTION:
Présentez vos victimes en offrande et adorez
Le Seigneur en son parvis de sainteté(bis)
Joie aux Cieux et
Exulte, la Terre!
Devant la face Seigneur
Car Il vient! Alleluia!(bis)
Alleluia!(x7)
Joie aux Cieux et
Exulte,la terre!
Devant la face du seigneur!
Car il vient, Alleluia!
Cet article vous a plu ? MPI est une association à but non lucratif qui offre un service de réinformation gratuit et qui ne subsiste que par la générosité de ses lecteurs. Merci de votre soutien !
Commentaires