COCORI

En Europe, on connaît la polémique née autour de « Tintin au Congo« , la bande dessinée d’Hergé. Dans le monde hispanique, c’est le livre pour enfants « Cocori » de l’écrivain costaricain Joaquin Gutierrez qui a suscité ces derniers jours la controverse car considéré comme un texte raciste.
Selon le journal espagnol El Pais, le livre « Cocori » compare un garçon noir à un singe.

El Pais explique que le livre a été adapté sous la forme d’une comédie musicale et que  la production, qui se faisait sur fonds publics, a été interrompue après que deux députés noirs se soient plaints du texte.
Les politiques sont Epsy Campbell et l’opposante Maureen Clark. Elles ont également demandé que le livre soit retiré de l’école publique.

Mais la défense de « Cocori » s’organise. Le débat pour ou contre le livre a déclenché une vague de commentaires sur les réseaux sociaux.

timbres-cocori

Le livre ‘Cocori’ a été publié en 1947.  Ecrit par Joaquin Gutierrez, il est
d’abord publié au Chili  par les éditions Rapa Nui, et est devenu l’un des livres les plus traduits de la littérature du Costa Rica, avec des traductions dans plus de dix langues. Il reste la lecture favorite des Costaricains, malgré les campagnes de diffamation.
t-shirt-cocori
Gutiérrez (1918-2000) était un champion d’échecs, correspondant de guerre, journaliste, conteur, traducteur, professeur et …. militant communiste.

Cet article vous a plu ? MPI est une association à but non lucratif qui offre un service de réinformation gratuit et qui ne subsiste que par la générosité de ses lecteurs. Merci de votre soutien !

close

MPI vous informe gratuitement

Recevez la liste des nouveaux articles

Nous n’envoyons pas de messages indésirables ! Lisez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Les commentaires sont fermés

Médias-Presse-Info est une association à but non lucratif.

MPI a besoin de votre aide !

Notre besoin s’élève à 40.000 € pour 2022

btn_donateCC_LG

32 % 27 445 € manquants

12555 € récoltés / 40 000 € nécessaires – depuis le 15/10/2021
Compteur mis à jour le 03/12/2021

 

MPI subit des attaques sans précédent, parce que ce média gratuit et libre dérange :

Derrière ces fermetures arbitraires, il y a l’influence d’une commission gouvernementale dont nous parlerons plus tard.

Mais rien ne nous fera taire. Seulement, pour aller toucher nos compatriotes et faire connaitre MPI, il nous faut des moyens supplémentaires.

Médias Presse Info, ce sont plus de vingt-six mille articles déjà publiés à ce jour ! Les plus de 1200 vidéos seront bientôt disponibles sous peu sur une autre plateforme.

Face à la haine des GAFAM et du gouverment, aidez nous !

btn_donateCC_LG

Merci de votre généreux soutien !

Powered by WordPress Popup

%d blogueurs aiment cette page :