Les français se plaignent du bruit. Des coqs, des cigales, des grenouilles, des cloches et même de leurs collègues… Et pourtant les Français sont toujours les premiers à combler le silence en brassant du vent ! Alice Devely, journaliste au Figaro littéraire a préfacé avec à propos et finesse ce petit ouvrage.
Tendons l’oreille : « Du coup, tu viens cet après-midi ? – A la base, j’étais d’accord en fait… mais voilà il y a encore une grève… – J’avoue, c’est toujours pareil. T’inquiète, pas de soucis ! » Ce dialogue est un peu caricatural, avouons-le, mais il recense les tics de langage les plus courants. Et curieusement si beaucoup les trouve insupportables, tout le monde les utilise envers et malgré tout. Signe qu’ils auraient leur utilité ? Y trouverions-nous une certaine mélodie assurant un rythme à la phrase ? C’est l’effet perroquet ou ce que l’on appelle « psittacisme » en linguistique…
Les tics de langage, ce sont ces redondances, ces incohérences, ces inventions, lexicales ou grammaticales, ces fautes de construction ou d’inattention qui, peu importe leur rôle ou chic apparent, compliquent, diluent, voire discréditent un propos.
Le sommaire de ce petit livre est attrayant, de quoi se régaler et se corriger :
- De quoi se compliquer la vie : De mal en plus pire !
- Attention aux doubles peines : Au jour d’aujourd’hui ! La panacée universelle… –
- Incohérences en série : Je suis au bout de ma vie – C’est pas faux ! – Grave – Incessamment sous peu
- Gare aux imposteurs : Du coup ! Dédié à – En même temps
- Des néologismes suspects : Histoire de – Pour le coup – Loin s’en faut
- Les dérives de l’anglais : Impacter – Se challenger – Une autre alternative – Finaliser
- Les vices de construction : Attester de – Postuler à un emploi – J’ai échangé avec lui
- Les détails qui tuent ! : Suite à notre conversation – Capacité à – La femme à Jean-Luc – Arriver à l’avance
En petites histoires et conversations, sur des sujets variés, des situations cocasses, l’auteur aiguille sur d’autres expressions avec humour et finesse.
Un petit livre, à laisser traîner chez soi afin qu’il soit feuilleté par tous ! Des découvertes amusantes en perspective.
Plus d’informations , recension et commandes sur LIVRES EN FAMILLE
Pour en finir avec 100 tics de langage, Sarah Belmont, 146 pages, Le Figaro édition reliée, 9.90 €.
Cet article vous a plu ? MPI est une association à but non lucratif qui offre un service de réinformation gratuit et qui ne subsiste que par la générosité de ses lecteurs. Merci de votre soutien !
Commentaires